1 00:00:13,300 --> 00:00:19,800 يحب هوليوود 2 00:00:56,430 --> 00:00:58,820 هنا كل الامتحانات النهائية. 3 00:00:59,720 --> 00:01:02,920 دع كل معلم يأخذ بلده الموضوع عندما أسميهم. 4 00:01:03,220 --> 00:01:05,620 - الهندسة. - أنا هنا الآنسة برياركروفت. 5 00:01:06,110 --> 00:01:08,620 - شكرًا لك. - تاريخ اليونان القديمة . 6 00:01:08,920 --> 00:01:10,520 أنا اليونان القديمة. 7 00:01:13,830 --> 00:01:15,820 - قسم التربية البدنية . - هنا أنا. 8 00:01:16,990 --> 00:01:19,420 - اللاهوت. - هذا أنا، هذا... حاضر. 9 00:01:20,420 --> 00:01:21,320 فرنسي. 10 00:01:23,520 --> 00:01:24,420 فرنسي؟ 11 00:01:24,520 --> 00:01:26,140 - السيدة بروس؟ - ليس هناك. 12 00:01:26,220 --> 00:01:27,620 هذا واضح. 13 00:01:28,650 --> 00:01:30,480 أين هو؟ ما هو الخطأ معه؟ 14 00:01:30,690 --> 00:01:33,440 فقط في اليوم الآخر أردت أن أتحدث معه حول هذا الموضوع. 15 00:01:33,720 --> 00:01:34,970 واحدا تلو الآخر. 16 00:01:36,410 --> 00:01:37,470 نعم، سيدة بيركينز؟ 17 00:01:38,120 --> 00:01:42,420 يبدو أن هناك شيئًا غريبًا بشأن الآنسة بروس وكأنه لا يحب التدريس 18 00:01:42,890 --> 00:01:44,620 يعيش في نوع من الحلم. 19 00:01:45,330 --> 00:01:48,200 - لا يتحدث إلا عن العيش والمحبة... - هذا يكفي! 20 00:01:49,450 --> 00:01:52,740 خذ هذه الاختبارات إلى الآنسة بروس وتصحيحها على الفور. 21 00:01:52,820 --> 00:01:54,270 جيد جدًا يا آنسة برياركروفت. 22 00:01:57,690 --> 00:01:59,370 السيدة بروس بخير الآن! 23 00:02:02,220 --> 00:02:06,320 لا أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لمعلم المدرسة. 24 00:02:06,650 --> 00:02:07,630 لا، بالتأكيد لا. 25 00:02:07,970 --> 00:02:09,860 لكن الليلة لا أريد كن معلما 26 00:02:11,570 --> 00:02:13,507 هل تعرف ما أنا هل تريد أن تفعل هذه الليلة؟ 27 00:02:13,588 --> 00:02:16,600 اذهب للرقص كما فعلت عندما لقد كنت مجرد طالب في هذا المركز. 28 00:02:18,750 --> 00:02:20,460 لقد كان دائما يثير المشاكل لهذا السبب. 29 00:02:20,790 --> 00:02:22,120 يمكن للجميع أن يخبروك. 30 00:02:22,630 --> 00:02:26,019 حتى السيدة برياركروفت إن وجدت ربما سيقول ما يعتقده حقًا. 31 00:02:26,100 --> 00:02:28,900 عزيزي لا ينبغي لي أن أقول ذلك أشياء من مديرنا. 32 00:02:29,630 --> 00:02:33,460 هذه هي مشكلتي، ما أقوله دائما ما أعتقده، لا أستطيع مساعدته. 33 00:02:34,210 --> 00:02:37,719 أقول للناس ما أفكر فيه أنا وهي نحيرها باستمرار. 34 00:02:37,800 --> 00:02:40,090 أنت تعرف ذلك بالفعل. -حسنا في بعض الأحيان كنت... 35 00:02:40,170 --> 00:02:43,040 - كيف أقول؟ غير دبلوماسي. - بالضبط. 36 00:02:43,120 --> 00:02:44,720 نعم بالضبط. 37 00:02:45,610 --> 00:02:46,920 هذا ليس مكانا بالنسبة لي. 38 00:02:48,530 --> 00:02:50,570 وأنا ممتن ل الآنسة برياركروفت 39 00:02:50,650 --> 00:02:53,770 أعطني وظيفة بعد وفاة والدي. 40 00:02:54,520 --> 00:02:56,620 ولكن هل تعرف ماذا ماذا سأفعل لو تجرأت؟ 41 00:02:57,720 --> 00:02:58,820 سأذهب إلى مكان آخر. 42 00:02:59,220 --> 00:03:02,820 أعتقد أنه يتحدث هراء. أولا وقبل كل شيء، ليس لديه المال. 43 00:03:03,620 --> 00:03:08,620 لدي القليل وبعض الملابس عندما كان لا يزال لدى عائلتي المال. 44 00:03:10,420 --> 00:03:12,020 يمكنني الحصول على آخر نوع من العمل. 45 00:03:12,810 --> 00:03:16,020 أنا على محمل الجد ملكة جمال بيركنز محبط للغاية. 46 00:03:16,730 --> 00:03:18,770 لم يحدث لك؟ ذلك عندما كنت صغيرا؟ 47 00:03:19,320 --> 00:03:21,120 السيدة أنا لست كبيرا في السن بعد! 48 00:03:22,490 --> 00:03:25,620 هل تدرك؟ أنا دائما أقول ما لا ينبغي لي. 49 00:03:26,120 --> 00:03:27,920 - أنا آسف. - إنه نفس الشيء. 50 00:03:28,920 --> 00:03:32,520 سأكون ممتنا إذا قمت بتصحيح تلك الامتحانات الفرنسية في الصباح. 51 00:03:32,920 --> 00:03:34,470 - نعم يا سيدة بيركنز. - طاب مساؤك. 52 00:03:34,820 --> 00:03:35,720 طاب مساؤك. 53 00:03:45,550 --> 00:03:47,670 لا أستطيع تحمل هذا. 54 00:04:36,220 --> 00:04:40,720 نجم ساطع، نجم ساطع، النجم الأول في الأفق. 55 00:04:41,020 --> 00:04:44,470 أتمنى أن أستطيع، أتمنى أن أستطيع. نأمل... 56 00:05:57,230 --> 00:05:58,620 -من يغني؟ - إنه الراديو. 57 00:06:41,650 --> 00:06:44,600 - راديو! - راديو! 58 00:06:59,620 --> 00:07:01,720 - ماذا يعني هذا؟ - يعني كل شيء. 59 00:07:01,820 --> 00:07:03,720 أنت تعرف أنني أنا أكره الراديو. 60 00:07:03,810 --> 00:07:06,880 أنا آسف، لقد فعلت كل ما بوسعي لتكريس نفسي للتدريس، 61 00:07:07,420 --> 00:07:11,320 أنا آسف يا آنسة برياركروفت. وأنا أقدر كل مساعدتكم. 62 00:07:15,420 --> 00:07:16,330 استمع لذلك. 63 00:07:18,720 --> 00:07:20,420 قم بإيقاف تشغيل هذا الجهاز الجهنمية الآن. 64 00:07:20,630 --> 00:07:21,690 ليست الآنسة برياركروفت. 65 00:07:22,550 --> 00:07:25,420 أقوى وأقوى. دع المدرسة بأكملها تسمعها. 66 00:07:25,920 --> 00:07:30,940 وهذا ما تحتاجه هذه المدرسة. الموسيقى، الحياة، الحب، أنا في حاجة إليها. 67 00:07:31,020 --> 00:07:33,720 - أنت... - وأنا ذاهب للحصول عليه. 68 00:07:37,620 --> 00:07:39,920 سيداتي، سيداتي لكم الغرف، هيا! 69 00:08:06,090 --> 00:08:07,000 من هذا؟ 70 00:08:08,220 --> 00:08:10,620 أنا جاك طومسون الأفضل وكيل اعلانات في العالم . 71 00:08:10,970 --> 00:08:12,420 لماذا لا تدعني أنام؟ 72 00:08:12,850 --> 00:08:16,120 أسرع! في الطابق العلوي الساعة الثانية بعد الظهر. 73 00:08:16,420 --> 00:08:18,220 - أي يوم؟ - من الاربعاء. 74 00:08:19,220 --> 00:08:21,670 - في أي سنة؟ - 1934. 75 00:08:22,230 --> 00:08:24,300 1934؟ شكرًا لك. 76 00:08:24,550 --> 00:08:25,500 تعال بسرعة! 77 00:08:25,920 --> 00:08:27,820 يغادر القطار إلى هوليوود الساعة 3:15. 78 00:08:28,020 --> 00:08:30,220 لدي فرقة موسيقية في انتظاركم في المحطة. 79 00:08:30,510 --> 00:08:32,420 ما الوداع الذي سيكون لديك! 80 00:08:33,020 --> 00:08:34,520 هل يجب علي الصمود وداع؟ 81 00:08:34,720 --> 00:08:35,820 بالطبع نعم! 82 00:08:35,990 --> 00:08:37,100 هيا، اسرع. 83 00:08:37,270 --> 00:08:39,270 الأولاد هم الانتظار في الخارج 84 00:08:40,320 --> 00:08:43,170 - ماذا يا شباب؟ - الرجال لتسجيل أغنيتك. 85 00:08:43,720 --> 00:08:44,620 نعم؟ 86 00:08:44,820 --> 00:08:46,970 حسنًا، سأغنيها له مهلا، ما رأيك؟ 87 00:08:54,970 --> 00:08:56,970 - أين هم؟ أين هم؟ - أين هو؟ 88 00:08:57,070 --> 00:08:58,310 ماذا سيكون؟ سروالي. 89 00:08:58,390 --> 00:08:59,370 بنطال! 90 00:09:00,320 --> 00:09:01,820 لديك لهم شنقا من الوركين. 91 00:09:02,520 --> 00:09:03,772 ولماذا لم تخبرني؟ 92 00:09:03,853 --> 00:09:05,540 مهلا من هو خارج؟ ذلك الشبح؟ 93 00:09:05,620 --> 00:09:06,520 نعم! 94 00:09:06,670 --> 00:09:08,370 لا أستطيع تحمله، سأفعل مواجهته. 95 00:09:08,520 --> 00:09:09,420 تعال! 96 00:11:12,420 --> 00:11:13,520 أسرع! 97 00:11:15,020 --> 00:11:16,320 انظر إلى أين أنت ذاهب! 98 00:11:20,020 --> 00:11:22,520 - 2:18. - اسمحوا لي أن أعرف في الساعة 2:20. 99 00:11:25,620 --> 00:11:26,570 أين هو؟ 100 00:11:28,520 --> 00:11:29,420 أين هو؟ 101 00:11:29,520 --> 00:11:31,520 - أين هو؟ - الهاتف. 102 00:11:31,980 --> 00:11:34,770 الهاتف؟ تحت الوسادة، أين سيكون؟ 103 00:11:38,020 --> 00:11:38,920 يقول؟ 104 00:11:39,720 --> 00:11:42,420 مدموزيل ايفون. أنا جاك طومسون. 105 00:11:42,920 --> 00:11:44,270 على استعداد للذهاب إلى هوليوود؟ 106 00:11:45,120 --> 00:11:46,020 ماذا يحدث؟ 107 00:11:46,320 --> 00:11:47,420 ذهبت خادمتها. 108 00:11:47,880 --> 00:11:50,760 سماع القطارات الأمريكية رقم إنهم لا ينتظرون حتى النجوم الفرنسيين. 109 00:11:50,840 --> 00:11:51,820 يأخذ. 110 00:11:57,720 --> 00:11:58,620 كيف حالك يا عزيزتي؟ 111 00:11:59,420 --> 00:12:01,470 كيف حال ممثلتي الأولى؟ 112 00:12:02,120 --> 00:12:07,470 أوه، بيلي، أشعر بالسوء. أتمنى لو أنني لم أغادر باريس أبدًا. 113 00:12:08,220 --> 00:12:09,930 ماذا شربنا الليلة الماضية؟ 114 00:12:10,120 --> 00:12:14,120 تقصد هذا الشيء... ماذا كان اسمه؟ الأفسنتين. 115 00:12:15,180 --> 00:12:19,120 لكني أحببت ذلك، نعم يا سيدي. أحب كل شيء فرنسي. 116 00:12:19,620 --> 00:12:22,620 ماذا تقصد بذلك؟ 117 00:12:22,820 --> 00:12:24,070 سأخبرك باللغة الإنجليزية. 118 00:12:27,520 --> 00:12:29,670 لن يكون لدي أي خيار من تعلم الفرنسية. 119 00:12:30,620 --> 00:12:31,520 وداعا سحر. 120 00:12:39,120 --> 00:12:40,220 يقول؟ من؟ 121 00:12:41,040 --> 00:12:42,010 مثل؟ 122 00:12:42,840 --> 00:12:45,170 - هل أعرف أي سيلفيا بروس؟ - لا أعرف من هو. 123 00:12:46,040 --> 00:12:47,420 لا، لا أستطيع الحصول عليه. 124 00:12:48,420 --> 00:12:50,020 أرسل الصبي لإحضار الأمتعة. 125 00:12:50,520 --> 00:12:51,420 تمام. 126 00:12:53,320 --> 00:12:55,620 يا له من صداع. 127 00:12:56,840 --> 00:12:58,520 أوه! يا له من صداع. 128 00:13:01,420 --> 00:13:02,320 إلى الأمام. 129 00:13:13,500 --> 00:13:15,090 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 130 00:13:15,220 --> 00:13:16,520 هل أنت السيد بيل ويليامز؟ 131 00:13:17,340 --> 00:13:18,320 لا. 132 00:13:18,540 --> 00:13:21,330 - كم أنا سعيد. - ماذا تقصد؟ 133 00:13:21,540 --> 00:13:23,330 لقد جئت لرؤية السيد ويليامز. هذا؟ 134 00:13:23,920 --> 00:13:24,820 نعم. 135 00:13:28,240 --> 00:13:30,420 جيد جداً 2:31. هل حزمت أمتعتك؟ 136 00:13:30,520 --> 00:13:31,960 نعم، أفتقد أدوات النظافة. 137 00:13:32,040 --> 00:13:32,970 أين حقيبتك؟ 138 00:13:34,840 --> 00:13:36,760 - من هذا؟ - لا أعلم، يريد رؤيتك. 139 00:13:36,840 --> 00:13:37,820 أنا؟ 140 00:13:40,320 --> 00:13:41,820 - السيد ويليامز؟ - نعم. 141 00:13:42,740 --> 00:13:45,490 - هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ - نعم لهوليوود. 142 00:13:46,740 --> 00:13:47,770 واو يا له من عار. 143 00:13:48,780 --> 00:13:51,530 - ولماذا يغادر؟ - انا ذاهب لصنع فيلم. 144 00:13:51,820 --> 00:13:53,520 - ألا تقرأ الصحف؟ - لا. 145 00:13:54,020 --> 00:13:55,920 ولا أذهب عادة في كثير من الأحيان إلى السينما. 146 00:13:56,060 --> 00:13:56,970 - فتحة الشرج؟ - لا. 147 00:13:58,980 --> 00:14:01,920 لا أقصد أن أكون فضولية ولكن ماذا تريد؟ 148 00:14:02,700 --> 00:14:03,670 حسنا لا شيء. 149 00:14:04,580 --> 00:14:07,520 - جئت فقط لأشكرك. - أشكرني على ماذا؟ 150 00:14:07,620 --> 00:14:09,120 لما فعلته الليلة الماضية بالنسبة لي. 151 00:14:09,780 --> 00:14:10,690 ليلة أمس؟ 152 00:14:13,920 --> 00:14:16,720 - أين كنت؟ - في مدرسة الآنسة برياركروفت. 153 00:14:17,160 --> 00:14:18,820 وهل كنت في المدرسة الليلة الماضية؟ 154 00:14:19,420 --> 00:14:22,720 لا، لكن الآنسة برياركروفت إنه لا يؤمن بالحب. 155 00:14:23,800 --> 00:14:25,120 الآن هذا صعب. 156 00:14:25,800 --> 00:14:27,220 وهو لا يعرف إلى أي مدى. 157 00:14:29,700 --> 00:14:32,770 شعرت بالوحدة الشديدة ومثبط. 158 00:14:33,320 --> 00:14:35,620 هل صحيح أنه ليس لدي ماذا يجب أن أخصص للتدريس؟ 159 00:14:35,820 --> 00:14:37,070 لا، بالطبع لا. 160 00:14:38,940 --> 00:14:40,520 هل تريد أن تعذرني للحظة؟ 161 00:14:40,940 --> 00:14:42,970 هل تمانع في الانتهاء احزم حقيبتي؟ 162 00:14:52,040 --> 00:14:53,870 - ماذا جرى؟ - أراك في المحطة. 163 00:15:02,720 --> 00:15:05,190 هيا يا فتى، لدينا الوقت فقط للحاق بالقطار. 164 00:15:05,300 --> 00:15:07,720 لقد غيرت رأيي. سوف أراك في المحطة. 165 00:15:07,820 --> 00:15:09,120 لا شيء من ذلك، تأتي معي 166 00:15:10,220 --> 00:15:14,000 لا، ليس أنا. هل تعلم ماذا فعل وكيلي الصحفي؟ 167 00:15:14,140 --> 00:15:16,210 لقد أعد لي وداعا مع الفرقة وكل شيء 168 00:15:16,340 --> 00:15:19,170 أنا لا أحب تلك الوداع، أنا فتى ذكي. 169 00:15:20,140 --> 00:15:21,610 أنا أدخل فيه القطار السري 170 00:15:22,260 --> 00:15:24,020 يتعلق الأمر بوداعك، ليس لي. 171 00:15:24,980 --> 00:15:26,720 لكن أنت المدير من الفيلم. 172 00:15:26,740 --> 00:15:28,100 أنت تتحدث مع الصحفيين. 173 00:15:28,140 --> 00:15:31,210 أخبرهم أن الفيلم رائع، أخبرهم أنه هائل. 174 00:15:32,140 --> 00:15:33,120 سوف أراك في المحطة. 175 00:15:46,780 --> 00:15:49,170 هيا يا شباب! فليكن وداعا عظيما! 176 00:15:49,900 --> 00:15:51,930 وضع الحماس! إنه! هكذا أريد ذلك! 177 00:15:52,740 --> 00:15:55,830 لا تنسى، الكثير من الصور وأنت تعلم أريدهم جميعا على الغلاف. 178 00:15:55,920 --> 00:15:56,970 نعم، بالطبع لا بأس، نعم. 179 00:16:00,720 --> 00:16:01,910 - ها هو! - أين؟ 180 00:16:02,040 --> 00:16:02,950 - هناك! - هناك! 181 00:16:07,800 --> 00:16:08,990 فهو ليس أكثر من مدير. 182 00:16:32,120 --> 00:16:38,420 وهنا النجم المبهر آسر ، إلهي. 183 00:16:39,120 --> 00:16:43,220 جمهوري، أحب هذا الاستقبال ماذا يفعلون بي 184 00:19:33,780 --> 00:19:34,940 -يا راسبوتين. - نعم يا سيدي. 185 00:19:35,020 --> 00:19:38,390 أنا أدرس درس اللغة الفرنسية، هل تريد وضع علامة عدم الإزعاج؟ 186 00:19:38,470 --> 00:19:39,920 - نعم يا سيدي. - شكرًا لك. 187 00:19:40,720 --> 00:19:42,620 أحبك. 188 00:19:43,020 --> 00:19:45,620 - أنا؟ - لا! يأتي هذا الكتاب كله. 189 00:19:48,980 --> 00:19:50,320 أحبك. 190 00:19:55,820 --> 00:19:57,320 - أعتقد أنني فقدته. - مَن؟ 191 00:19:57,820 --> 00:20:00,720 للرجل الذي يستثمر أكثر المال لصنع هذا الفيلم. 192 00:20:00,820 --> 00:20:02,320 ولماذا تهرب منه؟ 193 00:20:02,400 --> 00:20:04,201 لقد تخرج للتو في مدرسة السينما، 194 00:20:04,282 --> 00:20:06,900 ويقول أن لديه مهمة في الحياة ويريد أن يقولها لي. 195 00:20:07,280 --> 00:20:08,470 - هذا سيء. - نعم. 196 00:20:08,720 --> 00:20:12,820 ويقول إنه يريد تحسين الأفلام هذه أعمال عندما ينبغي أن تكون فنًا. 197 00:20:14,020 --> 00:20:14,920 نعم؟ 198 00:20:17,220 --> 00:20:19,170 - هل يمكنني الدخول؟ - انها بالفعل في الداخل. 199 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 كنا نتحدث عنك بالتحديد. هذا هو السيد ويليامز. 200 00:20:22,920 --> 00:20:25,520 - أنا سعيد جدًا بلقائك. - وأتعرف عليك. 201 00:20:25,920 --> 00:20:29,920 - اسمي بيكر، هيرنست بي بيكر. - ماذا يعني P.؟ 202 00:20:31,060 --> 00:20:32,170 - شاتي. - كنت أعرف. 203 00:20:33,820 --> 00:20:36,020 أنا سعيد بلا حدود للمشاركة في فيلمي. 204 00:20:36,160 --> 00:20:37,070 أنا أيضاً. 205 00:20:37,220 --> 00:20:38,970 لقد أخبرته للتو إلى السيد كونروي. 206 00:20:39,320 --> 00:20:41,320 المشكلة التي يعاني منها الناس اليوم الأفلام هي... 207 00:20:42,940 --> 00:20:44,070 سيد كونروي! 208 00:20:44,780 --> 00:20:47,220 - عفوا للحظة. - السيد كونروي! 209 00:20:49,320 --> 00:20:50,620 صباح الخير. 210 00:20:51,420 --> 00:20:54,920 صباح الخير...صباح الخير. 211 00:20:58,220 --> 00:20:59,370 صباح الخير مسيو. 212 00:21:00,220 --> 00:21:02,820 أنت لا تقول بونجور يقول صباح الخير. 213 00:21:04,220 --> 00:21:06,770 - وما هو هذا؟ - هكذا يتم نطقها. 214 00:21:06,900 --> 00:21:08,570 لا، كنت أقصد ماذا تفعل هنا؟ 215 00:21:08,940 --> 00:21:13,420 كما ترى، هذا الصباح لم يعطني فرصة لإخباره بما يريد. 216 00:21:14,140 --> 00:21:15,120 الذي - التي؟ 217 00:21:16,220 --> 00:21:19,270 أردت أن أشكرك على الطريقة لقد غنيت الليلة الماضية على الراديو. 218 00:21:20,220 --> 00:21:23,520 لقد كان يعني لي الكثير، الحق في تلك اللحظة. 219 00:21:24,140 --> 00:21:27,020 - لماذا لم تكتب لي رسالة؟ - كان بإمكاني أن أفعل ذلك. 220 00:21:28,900 --> 00:21:30,920 لكن منذ هذا الصباح وأشياء أخرى كثيرة..., 221 00:21:32,980 --> 00:21:33,960 ...ماذا أريد أن أقول لك. 222 00:21:34,900 --> 00:21:37,320 - مثل أي منها؟ - كيف حالك. 223 00:21:39,220 --> 00:21:40,820 أنا أحبك. 224 00:21:41,060 --> 00:21:43,120 - لذا؟ - نعم. 225 00:21:43,920 --> 00:21:47,220 وكنت أتساءل، ماذا سنفعل حيال ذلك؟ 226 00:21:47,920 --> 00:21:52,220 - ماذا سنفعل؟ - نعم، إنها مشكلة رهيبة، أليس كذلك؟ 227 00:21:53,040 --> 00:21:56,920 لكنني اعتقدت أنه إذا تمكنا من التحدث حول هذا الموضوع... من فضلك لا تغادر. 228 00:21:57,620 --> 00:21:59,620 لن أتعبك، سأنزل في المحطة التالية. 229 00:21:59,820 --> 00:22:02,120 ليس لدي المال. 230 00:22:03,520 --> 00:22:06,420 إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لمساعدتها ليس لدي أي إزعاج... 231 00:22:06,800 --> 00:22:09,720 - أنت لا تفهم، أعرف. - الذي - التي؟ 232 00:22:10,720 --> 00:22:11,820 أنني أحبه حقًا. 233 00:22:12,420 --> 00:22:16,320 عندما سمعت صوته الليلة الماضية... أحسست أن شيئاً ما قد اكتمل بداخلي. 234 00:22:17,040 --> 00:22:18,520 لقد تمنى أمنية. 235 00:22:19,880 --> 00:22:24,920 وعندما رأيته هذا الصباح، كان كذلك أكيد كان الجواب.. 236 00:22:25,520 --> 00:22:26,620 لرغبتي. 237 00:22:28,220 --> 00:22:29,620 يرجى محاولة فهم ذلك. 238 00:22:31,820 --> 00:22:34,420 اعذرني. هل رأيت السيد كونروي؟ 239 00:22:34,720 --> 00:22:37,020 - لا. - إنه مضحك. 240 00:22:37,240 --> 00:22:40,720 - وأتساءل أين ذهب. - استني، لا تذهب، اجلس قليلا. 241 00:22:42,620 --> 00:22:44,120 هل أنت متأكد من أنها ليست مزعجة؟ 242 00:22:44,420 --> 00:22:46,120 لا، لا، لا، على الإطلاق. 243 00:22:46,220 --> 00:22:47,720 - إنها الآنسة... -بروس. 244 00:22:48,320 --> 00:22:50,843 تنزل الآنسة بروس في المحطة التالية. 245 00:22:50,924 --> 00:22:53,500 حسنا، إنه عار. - نعم، هو كذلك حقا. 246 00:22:55,320 --> 00:23:00,320 اعتقدت أنك ممثلة أو فائزة جائزة الجمال التي ذهبت إلى هوليوود. 247 00:23:00,600 --> 00:23:01,620 أنت لطيف جدا. 248 00:23:02,120 --> 00:23:04,370 هل أنت ممثل أو فائز ب مسابقة ملكة الجمال؟ 249 00:23:04,820 --> 00:23:08,220 لا، أنا فقط أضع القليل من المال في السينما. 250 00:23:08,740 --> 00:23:11,120 سوف ترى المشكلة مع الأفلام في الوقت الحاضر هو ذلك ... 251 00:23:14,320 --> 00:23:15,570 أعتقد أن هذا هو موسمك. 252 00:23:16,220 --> 00:23:17,920 - وداعا وداعا. - وداعا وداعا. 253 00:23:32,220 --> 00:23:34,320 - يبدو أن هناك خطأ ما. - نعم يبدو ذلك. 254 00:23:34,540 --> 00:23:37,530 إنها ليست أكثر من تلك السيدة الفرنسية يتذمر لأنه ليس لديه خادمة. 255 00:23:37,640 --> 00:23:41,070 - هل تتكلم الفرنسية؟ - نعم، قمت بتدريس الفصول. أنا مدرس. 256 00:23:41,920 --> 00:23:46,420 تذكر يا سيد ويليامز، يقال صباح الخير وليس صباح الخير. 257 00:23:46,820 --> 00:23:49,870 والشيء التالي الذي يجب عليك التذكر هو العودة. 258 00:23:51,120 --> 00:23:54,820 - ماذا يعني ذلك؟ - يعني أراك. 259 00:23:56,040 --> 00:23:56,970 إلى اللقاء. 260 00:24:07,720 --> 00:24:12,220 - هل تحب الأغاني الأمريكية؟ - إنهم ساحرون. 261 00:24:13,120 --> 00:24:15,620 - هل تحب أظافري؟ - نعم، أحبهم كثيرًا. 262 00:24:17,440 --> 00:24:21,620 - أنت لا تفكر في خدش لي؟ - نعم، إذا كنت لا تتصرف بشكل جيد معي. 263 00:24:22,220 --> 00:24:23,970 لا تقلق، أنا كذلك فتى جيد. 264 00:24:24,320 --> 00:24:28,020 - لا تفكر حتى في النظر إلى الفتيات الأخريات. - ليس لدي سوى عيون لك. 265 00:24:29,020 --> 00:24:31,230 - أوي؟ - أوي، أوي، أوي، أوي. 266 00:24:31,820 --> 00:24:33,920 أحبك يا صغيري فرينشي. 267 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 أوه...! أوه بيلي! 268 00:24:39,020 --> 00:24:41,170 - من هذا؟ - إنها أنا يا آنسة. 269 00:24:41,420 --> 00:24:42,320 ادخل. 270 00:24:49,420 --> 00:24:50,770 ماذا يحدث هنا؟ 271 00:24:52,420 --> 00:24:53,420 مسيو مسيو. 272 00:24:53,740 --> 00:24:55,720 - لم تكن تنوي النزول؟ - السيد. 273 00:24:56,820 --> 00:24:57,720 ما هذا؟ 274 00:24:58,020 --> 00:25:00,270 - هل تعرفه؟ - لا يا آنسة. 275 00:25:00,920 --> 00:25:03,720 يبدو لي أنك مخطئ يا سيدي لا أتذكر أنني التقيت به. 276 00:25:04,380 --> 00:25:05,700 ما الذي ستذهب به إلى هوليوود، هاه؟ 277 00:25:05,780 --> 00:25:08,820 لم يكن لدى مادوموازيل خادمة وسألت عن المكان. 278 00:25:09,820 --> 00:25:12,103 هل تحتاج إلى أي شيء آخر ل الليلة يا آنسة؟ 279 00:25:12,184 --> 00:25:14,800 لا، يمكنك المغادرة، شكرًا لك. - آنسة جيدة. 280 00:25:15,020 --> 00:25:16,420 - بونسوار. - بونسوار. 281 00:25:19,920 --> 00:25:21,120 مساء الخير يا سيدي. 282 00:25:24,860 --> 00:25:26,641 ماذا هناك بينك وبين خادمتي؟ 283 00:25:26,722 --> 00:25:28,340 أنت رائع! يترك! - انتظر! 284 00:25:28,420 --> 00:25:29,720 فقط بعض الوقت. 285 00:25:29,920 --> 00:25:31,020 أنا أكرهها! 286 00:25:31,520 --> 00:25:33,270 - مَن؟ - إلى المرأة الفرنسية! 287 00:25:36,220 --> 00:25:39,220 انتظر هل تمانع في أخذ مشروب معي؟ 288 00:25:39,820 --> 00:25:41,020 شكرا، أنا في حاجة إليها. 289 00:25:45,260 --> 00:25:50,010 أنا أعرف بالضبط ما تشعر به. لقد وقعت في الحب مرة واحدة أيضا. 290 00:25:50,320 --> 00:25:51,270 وماذا حدث؟ 291 00:25:52,220 --> 00:25:54,470 تزوجت رجلا أقصر مني. 292 00:25:55,920 --> 00:25:57,020 هذا هائل. 293 00:25:57,620 --> 00:26:01,720 - ومنذ ذلك الحين لم ترها مرة أخرى؟ - نعم، لقد أصبح مثل الختم. 294 00:26:02,220 --> 00:26:04,570 حسنًا، إذن لن أبكي. 295 00:26:05,820 --> 00:26:08,220 لقد كان أجمل شيء الذي كان لي في حياتي. 296 00:26:11,120 --> 00:26:12,570 هل تعتقد أنك سوف تحبني يوما ما؟ 297 00:26:14,320 --> 00:26:16,570 - من؟ -بيل ويليامز. 298 00:26:16,940 --> 00:26:20,420 بالتأكيد نعم. دعني أخبرك عن الحب. 299 00:26:21,120 --> 00:26:22,020 حسنًا. 300 00:26:23,320 --> 00:26:26,620 الحب هو الأكثر جميلة هناك في العالم. 301 00:26:26,820 --> 00:26:30,420 نعم أنا أعلم. الحب لا يموت أبدا. 302 00:26:32,520 --> 00:26:33,420 إلى الأمام! 303 00:26:35,180 --> 00:26:37,820 ادخلي يا آنسة! 304 00:26:38,120 --> 00:26:40,440 في هذا الوقت كنا الحديث عن الحب. 305 00:26:40,520 --> 00:26:43,520 - من الحب! - نعم هل يزعجك ذلك؟ 306 00:26:43,820 --> 00:26:45,920 هل تعتقد أنه من الجيد أن تسكر؟ إلى خادمتي؟ 307 00:26:46,340 --> 00:26:49,920 أنا لست في حالة سكر. وأنا لست خادمتك. 308 00:26:50,100 --> 00:26:52,320 - أقول وداعا. - سيداتي، من فضلك. 309 00:26:52,620 --> 00:26:54,340 دعونا نتحدث عن الحب. 310 00:26:54,420 --> 00:26:57,120 أعتقد أنه قال لك الذي هو في الحب مع بيل الخاص بي. 311 00:26:57,220 --> 00:26:58,620 بيل ليس له. 312 00:26:58,920 --> 00:26:59,860 استمع لي! 313 00:26:59,940 --> 00:27:02,520 إذا لم تترك مشروع القانون الخاص بي وحده أنا دمع عينيك! 314 00:27:02,880 --> 00:27:03,820 بيل ليس له. 315 00:27:03,960 --> 00:27:07,770 وسوف أغتنم هذه الفرصة ليعلمك درسا جيدا. 316 00:27:08,040 --> 00:27:10,070 يأخذ! لكي تتعلم. 317 00:27:12,720 --> 00:27:15,820 الحب هو الأكثر جميلة في العالم. 318 00:27:43,220 --> 00:27:44,140 أخبرني؟ 319 00:27:44,220 --> 00:27:47,320 من من؟ لا، هو يجتمع الآن. 320 00:27:47,620 --> 00:27:48,520 نعم. 321 00:27:49,020 --> 00:27:51,540 أخبرني؟ انتظر لحظة. 322 00:27:51,620 --> 00:27:54,620 المكالمة الساعة 9 صباحا. بدلة اللباس. نعم. 323 00:27:56,380 --> 00:27:58,520 - هل حصلت على هؤلاء السيدات؟ - نعم إنهم هناك. 324 00:27:58,820 --> 00:28:01,066 كيف كان الفيلم؟ - لقد طلبت ذلك مائة مرة. 325 00:28:01,147 --> 00:28:03,020 هذا ليس فيلما إنها فوضى. 326 00:28:03,120 --> 00:28:05,720 - أوه، نعم؟ ماذا عن النجم الفرنسي؟ - كارثة. 327 00:28:06,420 --> 00:28:09,640 لماذا يستمرون في اللجوء إلى المواهب؟ الأجانب الذين لا يعرفون كيفية القيام بأي شيء؟ 328 00:28:09,720 --> 00:28:11,370 انها بعيدة عن متناول يدي! 329 00:28:12,020 --> 00:28:15,070 أي من الإضافات لدينا سوف يغادر إلى ذلك الأحمق في ذروة القار. 330 00:28:15,740 --> 00:28:17,620 إنها مشغولة جدًا بالقول كم هو جيد... 331 00:28:17,700 --> 00:28:20,070 ...أنه لم يعد لديه وقت لتعلم الحوار. 332 00:28:20,420 --> 00:28:23,370 - هذا لا ينجح، إنها كارثة! - لا. 333 00:28:24,220 --> 00:28:27,620 إنه اليوم الأول من التصوير، ينبغي لي ذلك كن سعيدا ولكنني لست كذلك 334 00:28:27,900 --> 00:28:32,040 أنا غرقت! أشعر بذلك سمكة قرش قاسية. 335 00:28:32,120 --> 00:28:33,420 دعها تعمل! 336 00:28:35,520 --> 00:28:36,720 مرحباً سيد كونروي. 337 00:28:39,220 --> 00:28:40,120 لا! 338 00:28:41,020 --> 00:28:44,220 شكرا لك سيد كونروي دائما لطيف جدا. 339 00:28:44,720 --> 00:28:48,320 - عفوا، هل هذا مدخل الاستوديو؟ - نعم واحد منهم. 340 00:28:48,820 --> 00:28:51,520 - ماذا عليك أن تفعل للدخول؟ - إنه سهل، انظر. 341 00:28:52,120 --> 00:28:54,720 - أهلا فريدي، كيف حال عمك؟ - اليوم لا يوجد شيء. 342 00:28:54,820 --> 00:28:56,470 يرى؟ بهذه السهولة. 343 00:28:57,120 --> 00:28:59,320 - أهلا فريدي، كيف حال عمتك؟ - ماذا تريد؟ 344 00:28:59,920 --> 00:29:02,070 - انظر السيد ويليامز. - اليوم لا يوجد هنود. 345 00:29:02,620 --> 00:29:04,520 - وهو ليس هنديا. - من كنت تريد أن ترى؟ 346 00:29:04,620 --> 00:29:06,520 - إلى السيد بيل ويليامز. - مستحيل. 347 00:29:09,520 --> 00:29:11,570 الدخول هنا أصعب مما اعتقدت. 348 00:29:11,680 --> 00:29:12,670 يا هذا...! 349 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 - اعذرني؟. - يأتي. 350 00:29:15,600 --> 00:29:16,520 هذا كل شيء. 351 00:29:19,740 --> 00:29:21,840 - دعني أرى ساقيك. - بالطبع لا. 352 00:29:21,920 --> 00:29:23,820 يا فتاة، توقفي عن هذا الهراء. 353 00:29:24,220 --> 00:29:27,320 - سيد كونروي، انظر إلى تلك الأرجل الصغيرة. - لقد رأيت تلك الأشياء جيدًا بالفعل. 354 00:29:27,520 --> 00:29:32,020 - هل أنت دائما وقحا جدا؟ - لقد رأيتك من قبل أيضا. 355 00:29:32,260 --> 00:29:33,470 نعم، في القطار. 356 00:29:33,920 --> 00:29:36,820 أود أن تحمل رسالة للسيد بيل ويليامز بالنسبة لي. 357 00:29:37,020 --> 00:29:38,570 هل تعتقد أنني قارع الجرس؟ 358 00:29:42,620 --> 00:29:43,820 حسنا ينبغي أن يكون. 359 00:29:44,340 --> 00:29:47,970 - مهلا، بهذه الطريقة لن تجد طريقك إلى السينما. - لا أريد أن أشق طريقي إلى السينما. 360 00:29:49,020 --> 00:29:49,920 ما ليس ماذا؟ 361 00:29:50,620 --> 00:29:53,310 لقد جئت لرؤية شخص واحد فقط الذي هو في الاستوديو. 362 00:29:53,700 --> 00:29:57,120 هل تقصد أنك هنا وأنك لست كذلك؟ هل تعتبر نفسك أفضل من نورما شيرر؟ 363 00:29:57,740 --> 00:29:59,020 مهلا، هل يمكنني لمسك؟ 364 00:29:59,520 --> 00:30:01,413 هل تعتقد أنك كذلك أفضل من نورما شيرر؟ 365 00:30:01,494 --> 00:30:03,300 نعم، لكنهم لا يفعلون ذلك. مهلا، أين تعيش؟ 366 00:30:04,320 --> 00:30:06,120 لا أعرف، لم أفعل ذلك بعد موقع وجدت. 367 00:30:06,720 --> 00:30:08,240 هل تعرف شيئا؟ احبك كثيراً. 368 00:30:08,320 --> 00:30:11,040 وإذا كنت ترغب في تقاسم النفقات لدي بيت من طابق واحد في أحد الأحياء، 369 00:30:11,120 --> 00:30:13,070 انها ليست غنية، هاه؟ 370 00:30:14,220 --> 00:30:16,320 - ماذا قلت؟ - بالفرنسية تعني: هيا بنا. 371 00:30:17,020 --> 00:30:18,120 هل تعرف الفرنسية؟ 372 00:30:18,220 --> 00:30:19,140 يا له من حظ! 373 00:30:19,220 --> 00:30:21,820 في المنزل لدي كتاب باللغة الفرنسية وما زلت لم أتمكن من قراءتها. 374 00:30:26,120 --> 00:30:27,640 - مرحبا يا فتيات. - مرحبا جيل. 375 00:30:27,720 --> 00:30:28,620 مرحبًا! 376 00:30:34,860 --> 00:30:36,820 ما هذا؟ يبدو وكأنه معسكر هندي. 377 00:30:36,920 --> 00:30:39,070 - كنا نغادر. - لا تغادر. 378 00:30:40,520 --> 00:30:41,920 - وداعا وداعا. - أرك لاحقًا. 379 00:30:42,320 --> 00:30:43,220 وداعا وداعا. 380 00:30:45,220 --> 00:30:46,620 أنا أحب هذا الموقع. 381 00:30:49,820 --> 00:30:53,570 مهلا، هل تعتقد أنني سوف تحصل على التحدث معه إذا اتصلت بالاستوديو؟ 382 00:30:53,820 --> 00:30:55,370 نعم، ولكن الأمر سيكون صعبا. 383 00:30:55,720 --> 00:30:59,420 لقد ناقشت مع الشركة الهاتف حول الفاتورة. 384 00:31:01,660 --> 00:31:03,120 عزيزي، لقد استنفدت. 385 00:31:03,320 --> 00:31:06,420 - لماذا لا تستلقي لفترة من الوقت؟ - نعم، أنا متعب قليلا. 386 00:31:07,220 --> 00:31:09,220 إنه الطقس، حتى تعتاد على ذلك هيا. 387 00:31:10,020 --> 00:31:12,270 تلالي، حقولي، عشبي. 388 00:31:12,920 --> 00:31:14,620 وهذه هي غرفة النوم الفعلية. 389 00:31:15,320 --> 00:31:17,970 من خلال تلك النافذة في يوم صاف تستطيع أن ترى كاتالينا. 390 00:31:18,320 --> 00:31:19,920 حسنًا، هذا إذا كنت تريد رؤية كاتالينا. 391 00:31:21,120 --> 00:31:23,070 - يا فتاة، أنت في المنزل. - شكرًا لك. 392 00:31:41,820 --> 00:31:43,820 - هناك صديقها الخاص بك. - أنا أعرف. 393 00:31:50,820 --> 00:31:52,320 لم أكن أعرف أنك كنت سيئة للغاية. 394 00:31:55,420 --> 00:31:56,320 إنه الطقس. 395 00:32:00,320 --> 00:32:01,270 أنت مجنون به. 396 00:32:03,200 --> 00:32:04,120 أي فرصة؟ 397 00:32:08,520 --> 00:32:12,190 لا مانع لي، جيل. أنا آسف جدًا لكوني هكذا. 398 00:32:13,920 --> 00:32:16,220 لا تقلق، إذا كنت في حالة حب، أنت في الحب 399 00:32:16,720 --> 00:32:20,420 لو أستطيع رؤيته أو التحدث معه ببساطة. 400 00:32:22,520 --> 00:32:25,120 سوف تجد واحدة، الآن نم قليلا. 401 00:32:29,120 --> 00:32:30,570 - جيل. - الذي - التي؟ 402 00:32:31,220 --> 00:32:32,520 غدا سأكون بخير. 403 00:32:33,020 --> 00:32:35,070 وبطبيعة الحال، لا أحد يموت من ذلك. 404 00:39:26,520 --> 00:39:28,120 جيل! جيل! 405 00:39:32,220 --> 00:39:33,510 ماذا يحدث؟ 406 00:39:34,320 --> 00:39:36,720 يعرف؟ أعتقد أن هذا الطقس انا ذاهب الى مثل ذلك. 407 00:39:37,220 --> 00:39:38,170 أنا أعرف بالفعل. 408 00:39:41,220 --> 00:39:43,320 الجميع في موقع التصوير! الجميع في موقع التصوير! 409 00:39:47,260 --> 00:39:49,460 إستمع سيد كونروي لدي فكرة ما رأيك لو... 410 00:39:49,540 --> 00:39:51,130 لا أريد أن أسمع ذلك. 411 00:39:51,340 --> 00:39:53,370 أين ممثلتك الفرنسية؟ 412 00:39:54,720 --> 00:39:58,170 - حسنًا، لا بد أن الأمر قد تأخر. - نعم، كما يفعل دائماً. 413 00:40:02,720 --> 00:40:05,067 صباح الخير سيد ويليامز. - صباح الخير، صباح الخير. 414 00:40:05,148 --> 00:40:06,860 قل صباح الخير للسيد. ويليامز. 415 00:40:06,920 --> 00:40:08,790 - صباح الخير سيد ويليامز. - صباح الخير. 416 00:40:08,920 --> 00:40:10,940 هل ستكون لطيفا مثل التوقيع لي؟ 417 00:40:11,020 --> 00:40:12,070 نعم بالطبع. 418 00:40:14,320 --> 00:40:17,862 ما أجمل يديك يا سيد. ويليامز. هل تسمح لي بقراءة مستقبلك؟ 419 00:40:17,943 --> 00:40:19,900 وفي مناسبة أخرى، الآن أنا مشغول. 420 00:40:23,320 --> 00:40:24,820 يد مثيرة جدا للاهتمام. 421 00:40:25,720 --> 00:40:27,520 - هل تعرف شيئًا يا سيد ويليامز؟ - حقيقة ذلك؟ 422 00:40:27,620 --> 00:40:31,520 إنه تحت تعويذة شريرة. هناك امرأة أجنبية في حياته. 423 00:40:32,500 --> 00:40:34,450 - لا تقل لي. - نعم يا سيدي. 424 00:40:35,120 --> 00:40:36,420 لكنه لن يتزوجها. 425 00:40:36,580 --> 00:40:37,920 - لا؟ - لا يا سيدي. 426 00:40:38,420 --> 00:40:39,560 سوف يتزوج شقراء. 427 00:40:40,300 --> 00:40:42,420 شقراء جدا في الحب معك. 428 00:40:43,020 --> 00:40:44,270 هل تعرف شخصا مثل هذا؟ 429 00:40:44,920 --> 00:40:46,620 - لا. - نعم يعرفها. 430 00:40:47,020 --> 00:40:48,420 - هذا أنا. - ولكن كيف...؟ 431 00:40:48,720 --> 00:40:49,620 مرحبًا. 432 00:40:50,420 --> 00:40:52,020 أنت هنا؟ 433 00:40:52,320 --> 00:40:54,420 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، السيد ويليامز. 434 00:40:54,520 --> 00:40:55,520 سحر بالتأكيد. 435 00:40:58,620 --> 00:40:59,520 ومن هو هذا؟ 436 00:41:00,020 --> 00:41:02,720 حذرا، السيد ويليامز أنني حقيقي. 437 00:41:03,920 --> 00:41:05,070 اذهب بعيدا، كاسبر. 438 00:41:06,360 --> 00:41:09,120 أنا آسف جدًا لما حدث لك في ذلك اليوم في القطار مع ليلي. 439 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 لا يهم. 440 00:41:11,820 --> 00:41:15,570 أفضل طريقة لمقابلة شخص ما يجري في خدمتكم، 441 00:41:17,720 --> 00:41:20,920 - حسنًا، من الأفضل أن نترك ذلك خلفنا. - نعم. 442 00:41:21,820 --> 00:41:23,170 لكنها حقا مخيف 443 00:41:24,020 --> 00:41:26,020 لا فائدة منه، لا أستطيع الاستمرار مع هؤلاء الناس! 444 00:41:26,320 --> 00:41:28,320 إنهم يصيبونني بالمرض، لن أستمر في هذا! 445 00:41:28,820 --> 00:41:31,120 لن أستمر في هذا! أقول لك أنني سأغادر! 446 00:41:31,240 --> 00:41:32,420 ولكن ما خطبك الآن؟ 447 00:41:34,020 --> 00:41:37,070 هذا المخرج الذي يجرؤ على ذلك قل لي أنني تأخرت. 448 00:41:39,220 --> 00:41:42,320 عذراً يا سيدة جاربو، هل يمكنك ذلك؟ قم بالتسجيل في كتاب التوقيع الخاص بي.؟ 449 00:41:42,400 --> 00:41:44,370 - أنا لست جاربو. - لا؟ 450 00:41:45,040 --> 00:41:47,320 - هل أنت ماري دريسلر؟ - بالطبع لا. 451 00:41:47,920 --> 00:41:50,420 - إذن من أنت؟ -ليلي إيفون. 452 00:41:51,220 --> 00:41:53,320 - ليلى ماذا؟ - إيفون! 453 00:41:54,920 --> 00:41:58,020 - هل أنت ممثلة؟ - أنا ممثلة! 454 00:41:58,720 --> 00:42:00,690 أنا لن أبقى هنا ل أن أتعرض للإهانة. 455 00:42:00,840 --> 00:42:02,270 اطردها من هنا! 456 00:42:03,820 --> 00:42:04,720 يبتعد. 457 00:42:05,820 --> 00:42:07,320 وقع السيد ويليامز. 458 00:42:10,120 --> 00:42:12,070 ولكن كيف يحدث ذلك لديك الأيدي البيضاء؟ 459 00:42:12,900 --> 00:42:14,120 صباح الخير يا آنسة. 460 00:42:15,020 --> 00:42:18,040 نجاح باهر، لذلك هذا الاستمرار هاه؟ 461 00:42:18,120 --> 00:42:20,820 - ليس خطأك. - اصمت واهتم بشؤونك! 462 00:42:21,420 --> 00:42:22,320 والآن ماذا يحدث؟ 463 00:42:22,820 --> 00:42:27,120 إذا لم يبقوا هذه المرأة بعيدًا عن الاستوديو لا أخطط لمواصلة الفيلم. 464 00:42:27,820 --> 00:42:32,020 حسنًا، مما سمعته هناك سيكون ذلك رائعًا للفيلم. 465 00:42:33,820 --> 00:42:36,220 هنا، الكذاب الصغير! طازج! 466 00:42:37,320 --> 00:42:38,240 أخلاق سيئة! 467 00:42:38,320 --> 00:42:42,170 معذرةً، أنت والسيد ويليامز إنهم يطالبون بهم في المجموعة الآن. 468 00:42:42,860 --> 00:42:44,420 خذ السيف يا سيد ويليامز. 469 00:42:47,420 --> 00:42:51,620 هل تعلم؟ لن أعود أبدا لتضع يدك علي. 470 00:42:52,320 --> 00:42:53,820 من أنت؟ 471 00:42:55,120 --> 00:42:56,470 ألا تتذكرين في القطار؟ 472 00:42:57,420 --> 00:42:58,850 لقد أخبرتني عن الحب. 473 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 أوه نعم! 474 00:43:02,520 --> 00:43:04,570 هذا صحيح، لكنه تغير لك قليلا. 475 00:43:04,720 --> 00:43:06,000 - إنه الطقس. - نعم. 476 00:43:06,100 --> 00:43:08,120 من فضلك لا تسمح لي طردهم من الاستوديو. 477 00:43:08,420 --> 00:43:11,133 لكنه قال أنه سيغادر الفيلم إذا رأيته مرة أخرى. 478 00:43:11,214 --> 00:43:14,900 سأبقى بعيدًا عن أنظارهم، حقًا، من فضلك أعطني وظيفة إضافية. 479 00:43:15,320 --> 00:43:19,670 - أعرف كيف أرقص. -حسنا سأفعل ما بوسعي.. 480 00:43:20,620 --> 00:43:23,420 من فضلك، لدي صديق أيضا الذي يحتاج إليها كثيرا. 481 00:43:24,720 --> 00:43:29,070 إنها ترغب في العثور على وظيفة. لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لي. 482 00:43:30,120 --> 00:43:34,220 - حسنا أنا... - شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 483 00:43:36,920 --> 00:43:37,820 شكرًا لك. 484 00:43:40,620 --> 00:43:43,820 استوديو فني مستقل الموقع 485 00:43:50,220 --> 00:43:52,620 انتظر، انتظر، انتظر! 486 00:43:52,820 --> 00:43:56,220 ما رأيك هذا؟ مسيرة شيرمان إلى البحر؟ 487 00:43:56,660 --> 00:43:58,340 من المفترض أن تكون هذه رقصة، 488 00:43:58,420 --> 00:44:00,940 عليك أن ترفع قدميك وخفضها في نفس الوقت. 489 00:44:01,020 --> 00:44:02,420 ماذا يحدث، ألا تعرفين كيف تفعلينه؟ 490 00:44:03,520 --> 00:44:05,720 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ درب الجاموس؟ 491 00:44:06,520 --> 00:44:08,820 - من أنا؟ - نعم أنت. 492 00:44:09,220 --> 00:44:12,120 سيد كونروي، لقد كان خطأي، لقد اصطدمت بها. 493 00:44:12,500 --> 00:44:16,020 في المرة القادمة التي تتعثر فيها سأخبرك الاثنان يقفان على قدميهما في الشارع. 494 00:44:16,660 --> 00:44:18,793 الآن استعد ل وصول الأميرة 495 00:44:18,874 --> 00:44:20,650 ضع المزيد من التشجيع. تعال! 496 00:44:20,920 --> 00:44:24,020 - أين الأميرة - انتظر لحظة. أنا قادم! أنا قادم! 497 00:44:29,420 --> 00:44:30,320 سريع! 498 00:44:44,220 --> 00:44:46,720 من قال لك أن ترتدي ثوب البروفة ؟ 499 00:44:46,820 --> 00:44:48,820 أخبرني السيد بيكر. 500 00:44:50,420 --> 00:44:52,420 حسنا استعد ل غني أغنيتك. 501 00:45:19,900 --> 00:45:22,500 انتظر، انتظر، انتظر، توقف. 502 00:45:22,600 --> 00:45:24,400 ماذا تفعل؟ رقصة هندية؟ 503 00:45:24,500 --> 00:45:26,200 - ألا يعجبك؟ - لا. 504 00:45:26,800 --> 00:45:29,300 والآن عد إلى العربة سوف نتدرب مرة أخرى. 505 00:45:29,500 --> 00:45:32,000 - لماذا علينا أن نتدرب مرة أخرى؟ - لأنني لا أحب ذلك. 506 00:45:32,500 --> 00:45:34,620 حسنا، إذا كنت لا تحب ذلك، لا تفعل ذلك. لن أفعل ذلك بأي شكل من الأشكال. 507 00:45:34,700 --> 00:45:37,546 إنتظري لحظة يا سيدة... - لن أنتظر دقيقة واحدة. 508 00:45:37,627 --> 00:45:39,670 أنا لا أحب الأغنية أنا لا أحب الغناء 509 00:45:39,750 --> 00:45:42,620 وأنا لا أحب الخيول وأنا لا أحبك. 510 00:45:42,700 --> 00:45:44,180 - جيد! - لذلك انتهينا. 511 00:45:44,260 --> 00:45:45,300 سأغادر! 512 00:45:54,000 --> 00:45:57,200 - هل تحب الخيول؟ - نعم، كثيرًا يا سيد كونروي! 513 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 جيد! 514 00:45:59,200 --> 00:46:01,220 - مرحباً آنسة إيفون. - لن أفعل ذلك، هل تفهمين؟ 515 00:46:01,300 --> 00:46:02,320 لكن يا آنسة. 516 00:46:02,400 --> 00:46:06,900 الأغنية قمامة ولن أغنيها، ابحث عن واحدة أخرى! 517 00:46:07,600 --> 00:46:08,500 إلى آخر؟ 518 00:46:09,100 --> 00:46:10,050 مهلا انظر... 519 00:46:14,900 --> 00:46:15,850 ماذا قال؟ 520 00:46:16,100 --> 00:46:18,700 - يقول لا. - هل تعرف ما تحتاجه؟ 521 00:46:19,310 --> 00:46:21,550 - نعم... - لكمة جيدة في الأنف. 522 00:46:22,230 --> 00:46:23,500 صديق هنا. 523 00:46:30,200 --> 00:46:32,455 لا بأس الآن، لا يمكنك فعل هذا بشركة الإنتاج. 524 00:46:32,536 --> 00:46:34,000 سأفعل ذلك إذا أردت، مفهوم؟ 525 00:46:34,100 --> 00:46:35,200 لن تفعل ذلك! 526 00:46:36,060 --> 00:46:38,656 بيلي، ألن تكون قادرًا على ضربي؟ - يمكنك الرهان على ذلك. 527 00:46:38,737 --> 00:46:40,750 لأن؟ - من طريقة تصرفك. 528 00:46:40,850 --> 00:46:43,300 - ماذا فعلت لك؟ - هذه ليست النقطة. 529 00:46:46,100 --> 00:46:47,050 بيلي. 530 00:46:49,400 --> 00:46:52,100 - بيلي، ضربني. - لا. 531 00:46:52,700 --> 00:46:53,600 ولم لا؟ 532 00:46:55,100 --> 00:46:56,600 ليلى، من فضلك. 533 00:47:03,100 --> 00:47:04,400 هيا يا ليلى. 534 00:47:05,040 --> 00:47:07,400 لا تلمسني إذا خرجت من أجلك غير سارة للغاية. 535 00:47:07,500 --> 00:47:09,000 أنا لا أجدك غير سارة. 536 00:47:09,300 --> 00:47:13,320 لا؟ لذلك أنت تسامح ليلي الخاصة بك على ذلك هل كان مزاجيا إلى هذا الحد؟ 537 00:47:13,400 --> 00:47:16,000 بالطبع ليلي، هيا، كل شيء على ما يرام. 538 00:47:16,960 --> 00:47:19,200 هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام، بيلي؟ 539 00:47:25,300 --> 00:47:28,600 - كنت أفكر أنه إذا استطعنا... - لا! 540 00:47:29,600 --> 00:47:32,450 نعم. هل يمكن أن نجد ممثلة أخرى؟ 541 00:47:33,100 --> 00:47:34,600 لا، إنه منتصف الليل، 542 00:47:34,900 --> 00:47:40,000 نحن على بعد 50 كم من المدينة و تبين أن سندريلا هي سفرجل. 543 00:47:40,900 --> 00:47:41,950 لقد فشلنا. 544 00:47:43,160 --> 00:47:46,000 حسنًا... هل نطرد الناس؟ 545 00:47:47,700 --> 00:47:49,400 سنعطيك نصف ساعة لتناول العشاء. 546 00:47:49,760 --> 00:47:52,700 إنه الوقت المناسب بالنسبة لك لديك واحدة من أفكارك. 547 00:47:52,900 --> 00:47:54,400 أخبرني إذا حدث أي شيء لك. 548 00:47:56,400 --> 00:47:59,100 حسنًا يا فتيات، الجورب وقت العشاء! 549 00:48:08,300 --> 00:48:09,220 يأتي. 550 00:48:09,300 --> 00:48:10,250 - مرحبًا. - مرحبًا. 551 00:48:16,400 --> 00:48:18,950 دعونا نرى ما توصلوا إليه اليوم. إلى الكهربائيين. 552 00:48:19,200 --> 00:48:20,200 ما الذي تتحدث عنه؟ 553 00:48:20,380 --> 00:48:22,500 نادر هو اليوم الذي لا إنهم يصنعون إحدى نكاتهم. 554 00:48:28,000 --> 00:48:29,798 السيدات والسادة، نحن هنا معك 555 00:48:29,879 --> 00:48:31,880 تحلق فوق العالم على سجادة سحرية. 556 00:48:32,600 --> 00:48:34,700 لقد مررنا للتو فوق فيلادلفيا. 557 00:48:35,000 --> 00:48:37,600 ونلتقي في ماديسون سكوير جاردن في نيويورك. 558 00:48:37,700 --> 00:48:39,200 انتبه. 559 00:48:40,100 --> 00:48:45,650 الفائز وأعظم وزن ثقيل في كل العصور! 560 00:48:46,200 --> 00:48:47,950 كيت سميث! 561 00:49:18,800 --> 00:49:23,100 مرحبا بالجميع، كيف حالكم؟ أنا كاتي الصغيرة. 562 00:49:23,700 --> 00:49:28,400 لا تنسوا أصدقائي ذلك في تقريري القادم برنامج انا ذاهب ليغني أغنية 563 00:49:28,740 --> 00:49:31,850 لجميع أهل مستعمرة العراة. 564 00:49:32,600 --> 00:49:37,770 أنت رجل عجوز أبيض. شكرا للاستماع لي. 565 00:49:38,100 --> 00:49:40,200 هناك يذهب كولومبو موزو. 566 00:50:07,700 --> 00:50:10,000 - أعرف بالفعل ما سنفعله. - حسنًا يا رفاق، كل شيء تم تسويته. 567 00:50:10,160 --> 00:50:11,220 - بالتأكيد؟ - بالتأكيد. 568 00:50:11,300 --> 00:50:13,300 - ليلى سوف تفعل ذلك. - يا للعار. 569 00:50:13,920 --> 00:50:16,900 أحضر لي كيسًا من الطعام وجرة من صودا الخبز. 570 00:50:33,920 --> 00:50:36,200 أنا الدكتور فو مانشو. 571 00:50:36,600 --> 00:50:42,000 لا أستطيع أن أخبرك عن خيانتي لأنهم حينئذ لا يقعون فيها. 572 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 ماذا يمكنني أن أقول لك 573 00:50:44,600 --> 00:50:51,100 هو أنهم عندما يشترون الأرز يبدون تاريخ انتهاء الزجاجة. 574 00:50:53,200 --> 00:50:56,850 كيف حالكم أيها السيدات والسادة؟ كيف حالهم؟ كيف حالك؟ كيف حالك؟ 575 00:50:57,300 --> 00:51:02,020 هنا نورا بروكن واير هي صديقة الجميع تقديم هذا الآس من البرامج 576 00:51:02,100 --> 00:51:06,500 بلدة نورتون دومي وله المساعد أولا. 577 00:51:34,280 --> 00:51:36,500 أنا لا أفهم المعاناة منكم جميعا. 578 00:51:38,500 --> 00:51:43,700 هذا هو توني دوبل، الرجل الذي يريد أن سطع حياتهم. 579 00:51:44,700 --> 00:51:49,300 لم أستطع النوم وأنا أفكر في أن أيًا من تريد شيئاً ولا تتصل تطلبه. 580 00:51:51,600 --> 00:51:56,600 هل عادوا إلى المنزل من أي وقت مضى أتمنى لو كان لدي سيجارة طازجة 581 00:51:57,900 --> 00:52:01,800 ملفوفة بالسلوفان. بالتأكيد؟ 582 00:52:02,800 --> 00:52:06,500 حسنا لماذا بحق الجحيم لا أعرف يشترون القليل. 583 00:52:34,000 --> 00:52:36,900 والآن استمع إلى بوم على الراديو. 584 00:52:37,800 --> 00:52:40,500 أهلا بالجميع. هذا هو الوادي النائم. 585 00:52:41,520 --> 00:52:44,600 لقد كنت من الغرب حتى أحضرني فليشمان شرقًا. 586 00:52:45,480 --> 00:52:49,500 سأقدم الأغنية روكفلر المفضل. 587 00:53:14,400 --> 00:53:18,500 هذه هي المحطة المستقلة شركة الفنان تبث على الصعيد الوطني. 588 00:53:18,700 --> 00:53:21,000 هذا هو الميكروفون يا عزيزي. لن يعضك. 589 00:53:21,120 --> 00:53:23,600 تقليد عظيم لدينا نجمة فرنسية 590 00:54:06,300 --> 00:54:07,680 من يفعل ذلك؟ 591 00:54:24,500 --> 00:54:27,300 لا، لن أنتظر لحظة. أنا لا أحب الأغنية! 592 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 أنا لا أحب المشهد! أنا لا أحب الأوركسترا! 593 00:54:30,100 --> 00:54:31,300 وأنا لا أحبك! 594 00:54:32,800 --> 00:54:34,500 مفهوم! سأغادر. 595 00:54:41,500 --> 00:54:44,550 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 596 00:54:45,100 --> 00:54:46,000 هذا كل شيء! 597 00:54:47,420 --> 00:54:50,300 دع الجميع يرتدون ملابسهم على الفور، تأتي بسرعة! 598 00:54:51,800 --> 00:54:53,600 تعال، تعال، تعال! 599 00:54:54,600 --> 00:54:56,150 والآن دعونا نرى ماذا حدث؟ 600 00:54:56,300 --> 00:54:57,600 لقد ضربت سيلفيا أولاً. 601 00:54:57,700 --> 00:54:59,800 - هل تأذيت يا ليلى؟ - عيني يا عيني! 602 00:55:00,000 --> 00:55:02,100 - لقد ضربني في العين! - دعونا نراه نرى ذلك! 603 00:55:05,900 --> 00:55:08,200 دعونا نرى ما يخطط للقيام به الآن مع السنجاب الفرنسي. 604 00:55:08,460 --> 00:55:10,800 بعينك هكذا لن تستطيع التدحرج وحتى اسبوع من الآن . 605 00:55:11,340 --> 00:55:14,100 ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ ماذا سنفعل الآن، هاه؟ 606 00:55:15,100 --> 00:55:16,500 سأخبرك بما سنفعله. 607 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 دعونا نتوقف عن الاستماع إليه أنت السيد كونروي. 608 00:55:19,580 --> 00:55:22,500 منذ أن بدأنا حاول ذلك تظاهر بأنك نازلي. 609 00:55:22,700 --> 00:55:26,000 حسنًا ، لقد تغير النازلي ، من الآن فصاعدا أنا الرئيس. 610 00:55:26,100 --> 00:55:27,100 مفهوم؟ 611 00:55:27,300 --> 00:55:30,000 لن أسمح بهذا الإنتاج يصبح فاشلا. 612 00:55:30,220 --> 00:55:33,250 أعلم أنني كنت مخطئًا بشأن آنسة إيفون، الخطأ كان من نصيبي. 613 00:55:33,400 --> 00:55:35,400 - وأنا أدفع العواقب. - مهلا... 614 00:55:35,480 --> 00:55:37,550 والآن لا تتكلم حتى لقد انتهيت. 615 00:55:37,800 --> 00:55:40,300 أنا أعطي الأوامر هنا وأنت يطيعهم. 616 00:55:41,300 --> 00:55:45,000 آنسة بروس، أنا أستأجرك للقيام بالأمر دور ليلي إيفون في هذا الفيلم. 617 00:55:47,400 --> 00:55:51,700 والآن اهدأ من فضلك! كما قلت لك، أنا أدفع لهذه الشركة. 618 00:55:52,100 --> 00:55:56,500 وسأحاول منعه من أن يصبح ما ما يمكن أن تسميه يا سيد كونروي كارثة. 619 00:55:57,100 --> 00:55:59,600 والآن يبدأ الجميع العمل. سريع! 620 00:56:02,100 --> 00:56:03,150 إلى المجموعة! 621 00:56:43,800 --> 00:56:45,800 - جيد، جيد جدا! - رائع. 622 00:56:46,000 --> 00:56:47,300 لم تكن إقلاعا سيئا. 623 00:56:47,840 --> 00:56:48,750 كيف حالي؟ 624 00:56:48,920 --> 00:56:52,420 هزيمة ضخمة، بالتأكيد أسوأ هزيمة الفرنسيين منذ واترلو. 625 00:56:52,500 --> 00:56:54,520 - آنسة بروس... - هل أنت هنا مع فكرة أخرى؟ 626 00:56:54,600 --> 00:56:55,800 - نعم. - حسنا، سأغادر. 627 00:56:55,900 --> 00:56:57,250 سأخبرك عنها لاحقا. 628 00:56:57,900 --> 00:57:00,320 - أردت أن أشكرك. - شكرًا لك. 629 00:57:00,400 --> 00:57:02,920 - كان رائعا. - أنت لا تعرف مدى سعادتي. 630 00:57:03,000 --> 00:57:04,500 - لقد كنت عظيما! - شكرًا لك. 631 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 - ألم أقل لك أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ - نعم. 632 00:57:08,600 --> 00:57:09,500 كيف حالك؟ 633 00:57:11,600 --> 00:57:13,200 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 634 00:57:13,600 --> 00:57:18,200 اعتقدت أنك ترغب في الذهاب معي لحفلة في Mayfer يوم السبت. 635 00:57:18,320 --> 00:57:19,300 أحب أن! 636 00:57:19,400 --> 00:57:21,700 يا لها من صدفة، كنت سأسأله أن يأتي معي. 637 00:57:22,100 --> 00:57:23,850 - حقًا؟ - سأخبرك بما سنفعله. 638 00:57:24,360 --> 00:57:27,250 - هل لديك عملة هناك؟ - نعم، أعتقد ذلك. 639 00:57:27,520 --> 00:57:29,900 سوف نأخذ هذه العملة و سنرمي الرؤوس أو الذيول. 640 00:57:30,200 --> 00:57:32,320 - أواجه. - لا، انتظر. 641 00:57:32,400 --> 00:57:35,800 اذهب معها، لقد تذكرت للتو أن ليلة السبت لدي التزام. 642 00:57:37,000 --> 00:57:38,700 - يا للعار. - أعلم، نعم هو كذلك. 643 00:57:39,400 --> 00:57:42,220 اسمع، أولا سنذهب لتناول العشاء و ثم سنذهب إلى حفلة، هاه؟ 644 00:57:42,300 --> 00:57:43,200 عظيم! 645 00:57:43,300 --> 00:57:45,200 - هل تحب الطعام المكسيكي؟ - لا أعرف. 646 00:57:45,400 --> 00:57:47,700 سوف تحب وأنا أعلم أ مكان مكسيكي عظيم. 647 00:57:47,800 --> 00:57:48,700 حقًا؟ 648 00:57:48,800 --> 00:57:49,800 ثم تم إصلاح كل شيء. 649 00:57:50,100 --> 00:57:52,250 - شيء واحد فقط. - آسف؟ 650 00:57:52,400 --> 00:57:54,920 - هل يمكنك أن تعيد لي عملتي المعدنية؟ - نعم بطبيعة الحال. 651 00:57:55,000 --> 00:57:56,220 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 652 00:57:56,300 --> 00:57:58,350 الآن دعنا نذهب إلى قسم الإعلانات، 653 00:57:58,431 --> 00:58:00,480 سنخبر جيمي بذلك التقاط بعض الصور بالنسبة لنا. 654 00:58:03,000 --> 00:58:06,600 أنا آسف جدًا يا سيد بيكر، كنت أفضل ذلك أنه كان معك وليس معه. 655 00:58:06,700 --> 00:58:09,100 - لا يهم. - نعم يفعل. 656 00:58:09,300 --> 00:58:12,000 لو كنت معك لفعلت كان لأنه غير ضار. 657 00:58:14,500 --> 00:58:15,400 شكرًا لك. 658 00:58:15,500 --> 00:58:18,800 سامحني ولكن من الملاحظ جدا ذلك إنه يحب سيلفيا. 659 00:58:19,400 --> 00:58:22,900 - لا، لست كذلك. - إذا كان الأمر كذلك، لا تخبرني. 660 00:58:23,900 --> 00:58:27,700 ولكن أن ويليامز سيعود غدا مع المرأة الفرنسية أعرف الرجال. 661 00:58:28,500 --> 00:58:30,700 الليلة سأخبر سيلفيا كم يحبها. 662 00:58:31,100 --> 00:58:32,100 وسوف تصدقه. 663 00:58:33,500 --> 00:58:37,500 ثم سيبدأ في الغناء لك فقط... حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه. 664 00:59:24,400 --> 00:59:28,000 هذا جميل إذا كان برياركروفت يمكن أن يراني هنا. 665 00:59:28,600 --> 00:59:31,200 مهلا من هو هذا برياركروفت ما الذي تتحدث عنه كثيرا؟ 666 00:59:31,600 --> 00:59:33,900 - أليس هو صديقها الخاص بك؟ - صديقي؟ 667 00:59:35,500 --> 00:59:37,300 برياركروفت هو المخرج من مدرسة. 668 00:59:38,100 --> 00:59:40,250 إنها تؤمن بأن الحب و الفرح لا يحسب. 669 00:59:41,300 --> 00:59:43,600 وقال لتشغيل الراديو لقد كانت خطيئة مميتة. 670 00:59:44,500 --> 00:59:46,600 وكان يعتقد أنني مجنون لأنني غادرت هناك. 671 00:59:47,700 --> 00:59:50,150 قال كان رأسي مليئة بالأحلام الغبية. 672 00:59:51,600 --> 00:59:54,850 لكن أحلامي الغبية لقد أصبحوا حقيقة أخيرا. 673 00:59:56,300 --> 01:00:00,000 حتى لو كان من الصعب تصديق ذلك أنا مع بيل ويليامز. 674 01:00:02,700 --> 01:00:04,600 لا يهمني ماذا سيحدث الآن. 675 01:00:04,900 --> 01:00:06,800 لأن أحلامي هي لقد تحققت. 676 01:00:08,500 --> 01:00:10,200 - رسم جيد. - حقًا؟ 677 01:00:11,000 --> 01:00:12,800 نعم، ولكن يبدو حزينا بعض الشيء هناك. 678 01:00:13,540 --> 01:00:16,300 لن أحزن إذا ارسم ليلى بجانبه. 679 01:00:17,500 --> 01:00:19,000 هذا قاسي بعض الشيء ألا تعتقد ذلك؟ 680 01:00:19,700 --> 01:00:20,600 أليس هذا صحيحا؟ 681 01:00:23,200 --> 01:00:24,450 أليس هذا صحيحا؟ 682 01:00:25,500 --> 01:00:26,400 نعم. 683 01:00:29,000 --> 01:00:32,200 - ولكن ذلك كان بالأمس. - واليوم هو اليوم. 684 01:00:34,500 --> 01:00:35,400 إنه الغد. 685 01:00:36,700 --> 01:00:39,000 لأنه سيكون هناك الكثير من الغد بالنسبة لنا. 686 01:00:40,900 --> 01:00:43,350 - هل أنت سعيد؟ - سعيد جدا. 687 01:00:44,800 --> 01:00:45,800 إلى أين نحن ذاهبون؟ 688 01:00:46,800 --> 01:00:49,500 لا تعتقد أنني سأسمح لنفسي أترك الآن أننا معا؟ 689 01:00:52,400 --> 01:00:54,200 ماذا يحدث؟ هل مازلت قلقاً بشأن ليلى؟ 690 01:00:54,800 --> 01:00:56,650 هذا الشخص غير موجود. 691 01:00:57,400 --> 01:01:00,450 أنت وأنا الكائنات الوحيدة ما هو في العالم. 692 01:01:06,900 --> 01:01:11,100 - 65 شارع الغروب من فضلك. - لا، إلى منزلي من فضلك. 693 01:01:12,200 --> 01:01:14,500 -هل جيل سيكون هناك؟ - حسنا بالطبع. 694 01:01:17,000 --> 01:01:18,700 حسنًا، دعنا نذهب إلى مستعمرة ألوها. 695 01:01:36,440 --> 01:01:39,400 لذلك أنت لا تريد أن تأتي إلى شقتي؟ 696 01:01:39,800 --> 01:01:41,600 - ولكن يا عزيزي، الأمر مجرد... - ماذا؟ 697 01:01:44,000 --> 01:01:45,950 من الأفضل بهذه الطريقة، استمع لي. 698 01:01:49,800 --> 01:01:54,000 - الفاتورة من فضلك. - أراكم غدا. 699 01:01:54,600 --> 01:01:57,200 إنه بالفعل غدًا، ألم تلاحظ؟ 700 01:02:10,200 --> 01:02:12,400 - سأتصل بك بعد ظهر هذا اليوم - هل ستفعل ذلك؟ 701 01:02:13,100 --> 01:02:14,050 بالتأكيد. 702 01:02:49,700 --> 01:02:50,900 - صباح الخير. - صباح الخير. 703 01:02:52,600 --> 01:02:53,850 أريد عدد قليل من هؤلاء. 704 01:02:54,300 --> 01:02:57,800 تلك ليست طازجة، الورود أعذب. 705 01:02:57,900 --> 01:03:01,100 لا، أنا لا أريد الورود، بل أريدها الإقحوانات، لذلك أنا لا أتخلى عن نفسي. 706 01:03:02,800 --> 01:03:05,800 - كل هذا بربع دولار. - ليس لدي أي أموال. 707 01:03:06,800 --> 01:03:09,400 لا بأس، أنا أثق بك، ادفع لي في المرة القادمة. 708 01:03:09,500 --> 01:03:10,500 جيد جدا شكرا لك. 709 01:03:10,800 --> 01:03:14,100 أنت غبي، على الأرجح الأمر فقط أننا لن نراها مرة أخرى! 710 01:03:41,100 --> 01:03:45,500 - هل تحبني يا عزيزي؟ - الكثير، كما تعلمون بالفعل. 711 01:04:29,120 --> 01:04:33,550 مهلا، مهلا، أريد أن أتحدث إلى الآنسة سيلفيا بروس من فضلك. 712 01:04:34,300 --> 01:04:36,800 حسنا، نعم. 713 01:04:38,360 --> 01:04:39,550 أين يمكنني العثور عليه؟ 714 01:04:41,600 --> 01:04:44,200 إنه لا يعرف، حسنًا. 715 01:04:55,000 --> 01:04:58,450 سيلفيا بروس ليست في هذا الرقم، سيدي، لقد خرجت مع السيد بيكر. 716 01:04:58,800 --> 01:05:00,000 أوه نعم؟ شكرًا لك. 717 01:05:15,300 --> 01:05:17,350 مرحبا سيلفيا ماذا تفعل؟ 718 01:05:17,900 --> 01:05:19,900 كنت أثبت مقولة قديمة. 719 01:05:20,400 --> 01:05:22,100 وما هو القول الذي هو هذا الحب؟ 720 01:05:22,400 --> 01:05:25,390 محظوظ في اللعبة سيئ الحظ في الحب. 721 01:05:32,800 --> 01:05:34,450 هل هذا يغيرني في رقائق من فضلك؟ 722 01:05:36,600 --> 01:05:38,700 لماذا قلت سيئ الحظ في الحب؟ 723 01:05:40,500 --> 01:05:42,400 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 724 01:05:49,900 --> 01:05:51,945 أين كنت اليوم؟ - لم أكن على ما يرام. 725 01:05:52,026 --> 01:05:53,820 لم تكن على ما يرام، هاه؟ - لا! 726 01:05:53,900 --> 01:05:57,000 حسنًا، أريدك أن تعرف شيئًا، هذا هو على محمل الجد، نحن نصنع فيلما. 727 01:05:57,100 --> 01:05:59,600 إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تعطيني الزاوية، أنت مريض في الرأس. 728 01:05:59,700 --> 01:06:00,920 نعم، أعرف، أعرف. 729 01:06:01,000 --> 01:06:03,600 غدا نطلق النار في الساعة 9 صباحا وأريد أن أراك رصينًا. 730 01:06:04,800 --> 01:06:05,750 مُتّزِن! 731 01:06:06,840 --> 01:06:10,900 لا يجب أن تتحدثي معه بهذه الطريقة، هذا ممكن اتركونا معلقين كما فعلت ليلي. 732 01:06:11,000 --> 01:06:13,200 لن يتركنا، أعلم ذلك جيدًا لهؤلاء الممثلين. 733 01:06:13,300 --> 01:06:17,300 سيتركنا إذا أقنعته قال لي في وجهي وهو قادر جداً. 734 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 لدي فكرة! 735 01:06:23,500 --> 01:06:25,420 مهلا، ما هو الخطأ معك؟ ألا تريد التحدث معي؟ 736 01:06:25,500 --> 01:06:27,400 كل شيء حتى السابعة، من فضلك. 737 01:06:28,300 --> 01:06:31,100 اعتقدت أن المشهد كان حقيقيا من الحب كان لدينا الليلة الماضية. 738 01:06:31,700 --> 01:06:33,800 سنتحدث عن ذلك عندما تكون جاهزا. 739 01:06:36,900 --> 01:06:38,750 هاهو ينزل من السحاب ينزل إلى الأرض. 740 01:06:39,000 --> 01:06:40,800 أنت في هوليوود، هوليوود، كاليفورنيا. 741 01:06:41,200 --> 01:06:43,500 نعم، أعرف، هذا إنها هوليوود، أليس كذلك؟ 742 01:06:44,000 --> 01:06:46,600 كل شيء عبارة عن مجموعة أفلام، كل شيء مصطنع. 743 01:06:46,800 --> 01:06:48,800 الازياء والديكورات, الناس. 744 01:06:50,000 --> 01:06:52,700 - هل تخبرني؟ - نعم، أنا أقول لك. 745 01:06:53,000 --> 01:06:55,100 أنت جزء من ذلك، هذا هو مكانك. 746 01:06:55,700 --> 01:06:57,500 بالتأكيد أنت كذلك وهمية مثل الديكور. 747 01:06:58,300 --> 01:06:59,300 هل هذا ما تعتقده؟ 748 01:06:59,400 --> 01:07:02,900 أنت مزيف مثل تلك الأغاني لك الحب في ضوء القمر 749 01:07:03,000 --> 01:07:05,550 أو أي شيء آخر لقد كنت تغني له. 750 01:07:06,200 --> 01:07:09,300 أنت مجرد صوت يتغنى به شيء كان أصيلاً ذات يوم. 751 01:07:10,000 --> 01:07:13,150 أنت لست أصيلاً يا بيل ويليامز أنت لست أكثر من دجال. 752 01:07:17,200 --> 01:07:18,250 هل أنت جاد؟ 753 01:07:20,500 --> 01:07:22,950 لم أقل أي شيء في حياتي أنها لم تكن خطيرة. 754 01:07:32,100 --> 01:07:34,700 - لقد انتصرت يا آنسة. - هل فزت؟ 755 01:07:39,200 --> 01:07:40,100 لقد فزت! 756 01:08:29,300 --> 01:08:31,000 مرحبًا، العب شيئًا آخر، هل ستفعل؟ 757 01:08:40,800 --> 01:08:43,150 إليك يا عزيزي، هنا لديك واحد آخر. 758 01:08:44,400 --> 01:08:46,700 ملكة جمال الاتصال من مسافة طويلة. 759 01:08:46,800 --> 01:08:47,900 استوديو هوليوود. 760 01:08:48,400 --> 01:08:52,100 - السيد ويليامز ليس هنا. - أعلم، لقد قلت ذلك بالفعل. 761 01:08:52,800 --> 01:08:54,650 لكنهم أعطوني أ رسالة في حال رأيته. 762 01:08:54,731 --> 01:08:56,500 ما الذي سيبحثون عنه؟ آخر لدوره. 763 01:08:56,600 --> 01:09:01,300 سيبهم مش أعطوا دوري لشخص تاني؟ لذا دعهم يبحثون عن شخص آخر لك. 764 01:09:02,200 --> 01:09:03,110 انتظر، انتظر. 765 01:09:03,400 --> 01:09:05,592 من الأفضل أن تتحدث معهم. - لا، لا، لا! 766 01:09:05,673 --> 01:09:07,630 يمكنك البقاء هنا هادئ مع ليلى. 767 01:09:08,400 --> 01:09:10,700 - اثنان من الأفسنتين من فضلك. - نعم يا آنسة. 768 01:09:13,000 --> 01:09:14,200 أنا لا أحب المكسيك. 769 01:09:14,700 --> 01:09:17,550 غدا سوف نأخذ القطار إلى نيويورك ثم سنذهب إلى باريس. 770 01:09:25,900 --> 01:09:27,000 ما الذي تنظر إليه؟ 771 01:09:30,440 --> 01:09:31,900 ماذا عن أن نعود يا بيل؟ 772 01:09:32,100 --> 01:09:34,000 - انه لن يعود. - فاتورة! 773 01:09:34,600 --> 01:09:35,900 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 774 01:09:36,000 --> 01:09:38,350 لقد تابعت دربك، لم يكن الأمر صعبا. 775 01:09:38,600 --> 01:09:42,000 - تترك رائحة قوية جداً. - لا أسمح لك أن تهينني! 776 01:09:42,400 --> 01:09:43,800 لماذا لا تغادر بعد ذلك؟ 777 01:09:44,800 --> 01:09:47,800 بيل من فضلك يعود إلى هوليوود. 778 01:09:48,200 --> 01:09:49,650 أريد الابتعاد عن هوليوود. 779 01:09:50,600 --> 01:09:53,700 إنه مكان مزيف الناس المتكبرون والمغنون. 780 01:09:53,900 --> 01:09:58,200 لم يكن ذكيًا جدًا بسببه جزء من قول ذلك، أليس كذلك؟ 781 01:09:58,500 --> 01:10:01,250 أنا لست ذكيا، لكني أقول ما أعتقده. 782 01:10:02,700 --> 01:10:04,850 هذه ليست الطريقة الصحيحة للحصول على رجل 783 01:10:05,080 --> 01:10:06,600 لكنها الوحيدة التي أعرفها. 784 01:10:08,400 --> 01:10:11,600 بيل، أنا لست ذكياً صادقة فقط. 785 01:10:12,880 --> 01:10:17,500 قلت ما فكرت فيك لأنه بعد تلك الليلة عدت إلى ليلي 786 01:10:17,700 --> 01:10:19,400 وسوف يبقى مع ليلى. 787 01:10:20,200 --> 01:10:21,100 فاتورة. 788 01:10:21,700 --> 01:10:25,050 في تلك الليلة قلت أنك تحبني وأنا صدقتك. 789 01:10:27,000 --> 01:10:28,350 قلت لك أنني فعلت ذلك أيضا. 790 01:10:29,300 --> 01:10:31,500 لم يكن ذلك ذكياً، لكنه كان صحيحا. 791 01:10:32,700 --> 01:10:34,500 لقد أحببتك بما فيه الكفاية أحب أن أتبعك. 792 01:10:35,300 --> 01:10:36,500 وما زلت أحبك. 793 01:10:38,100 --> 01:10:39,600 لكنني لن أتبعك بعد الآن. 794 01:10:41,500 --> 01:10:42,900 الأمر متروك لك الآن، بيلي. 795 01:10:45,400 --> 01:10:49,750 سأعود إلى هوليوود. الطائرة تغادر خلال ساعة. 796 01:11:01,400 --> 01:11:03,650 تعالوا لنتناول مشروبًا. 797 01:13:06,400 --> 01:13:07,600 انه لا يستحق كل هذا العناء. 798 01:13:12,200 --> 01:13:13,900 قلت أنه لم يفعل إنه يستحق ذلك. 799 01:13:36,000 --> 01:13:37,500 هل يمكنك معرفة ما يفعله؟ 800 01:13:37,800 --> 01:13:40,750 - تعلم العزف على الناي. - نعم، ثم رده إلى صاحبه. 801 01:13:40,900 --> 01:13:42,000 نعم يا سيدي. 802 01:13:42,100 --> 01:13:44,300 أتمنى أن يسارعوا و إنهاء هذا المشهد قريبا. 803 01:13:44,400 --> 01:13:47,900 أعتقد أن لديك مشاكل مع... كما تعلمون، الرجل الذي يحل محل بيل. 804 01:13:48,400 --> 01:13:51,620 - يبدو لطيفا جدا. - نعم، لن يفتقدوا بيل. 805 01:13:51,700 --> 01:13:53,550 حتى يبدأ ذلك الصبي في الغناء. 806 01:13:54,100 --> 01:13:57,450 اذهب وأخبر الآنسة بروس وأننا مستعدون بالفعل، 807 01:13:57,900 --> 01:13:59,300 وعلى الأقل افعل ذلك جيدًا. 808 01:13:59,700 --> 01:14:00,850 نعم يا سيدي. 809 01:14:02,000 --> 01:14:02,900 نعم؟ 810 01:14:03,800 --> 01:14:05,800 - هل تنتظرني؟ - هذا صحيح. 811 01:14:06,500 --> 01:14:08,750 - كل شيء سوف يسير على ما يرام. - شكرًا لك. 812 01:14:09,000 --> 01:14:09,950 لك. 813 01:14:11,800 --> 01:14:14,120 أشعر بصدق كل ما حدث. 814 01:14:14,200 --> 01:14:17,250 لا تقلق يا إرنست هذه المرة سوف يتحول المشهد بشكل جيد. 815 01:14:17,600 --> 01:14:19,450 لا، كنت أقصدك. 816 01:14:23,000 --> 01:14:25,600 لقد انتهى ذلك، حقا. 817 01:14:28,200 --> 01:14:31,000 أنا آسف على المشاكل التي سببتها لك تسبب لك وللجميع. 818 01:14:31,900 --> 01:14:34,600 - لم يكن خطأه. - نعم ومن العار. 819 01:14:36,400 --> 01:14:37,300 تعال. 820 01:14:40,400 --> 01:14:42,200 - أنا مستعد سيد كونروي. - نعم. 821 01:14:42,300 --> 01:14:43,383 هنا كاروسو لدينا ، 822 01:14:43,464 --> 01:14:46,280 كما تعلمون، لا تبدأ الغناء حتى أعطيه الدخول. 823 01:14:47,100 --> 01:14:50,100 في نهاية الأغنية عندما آخذها بين ذراعيك افعل ذلك بشكل واقعي. 824 01:14:51,000 --> 01:14:55,250 هذا هو مشهد الحب العظيم ما كان كلاهما ينتظره لفترة طويلة. 825 01:14:55,900 --> 01:14:58,700 اجعلها تبدو حقيقية. هل سمعتني؟ 826 01:14:59,300 --> 01:15:04,200 - نعم سمعتك. - جيد جدًا. 827 01:15:04,900 --> 01:15:07,000 الجميع في مكانك! 828 01:15:14,000 --> 01:15:15,200 إلى الأمام! 829 01:17:37,500 --> 01:17:43,600 النهاية